A Vágó-kvízben újabb tanulságos jelenség: a fiatal lány nem is hallott arról, hogy a chippendale más is lehet, mint vetkőző szépfiú. Fogalma sem volt, hogy ez eredetileg egy stílus, mégpedig bútoroké, merthogy Chippendale egy brit asztalosmester volt. Ez nem elsősorban az ő szégyene, hanem ezé a világé, ahol egyáltalán meghonosodhatott ilyen szokás, hogy felnőtt nők magukból kifordulva sikítoznak a gyönyörűségtől, ha a barátnőiktől szülinapi meglepiként pasit kapnak. Tudom, őskövület vagyok, de húsz évvel ezelőtt is ugyanez lett volna a véleményem, hogy az ilyen bulikon lejátszódó jelenetek mindkét nemet, a nőt és a férfit is lealacsonyítják és megalázzák. Méghogy Chippendale mester, ugyan már, kit érdekel?